제16회 결혼이민자 통번역능력인증시험 공고
1. 시험 일정
시험일시 : 2015년 12월 20일 (일)
2. 시험 장소
한국외국어대학교 서울캠퍼스
3. 응시 자격
결혼이민자
- 출입국관리법 시행령 상 국민의 배우자
- 국적법 제4조에 따라 귀화허가를 받은 자 (외국인 중 한국인과의 혼인으로 국적을 취득한 자)
4. 시험 언어 및 인증 방법
가. 시험언어
- 2급 : 중국어, 베트남어, 몽골어
- 3급 : 중국어, 베트남어, 몽골어, 일본어, 네팔어, 러시아어
나. 등급기준
|
등급 |
등급 기준 |
|
1급 |
- 지역사회 통번역지원사로서 최고 등급
- 통번역대학원 입학 이전 단계의 수준
- 일상생활, 법률, 의료·보건 영역에서 준전문적인 통번역 가능 |
|
2급 |
- 다문화 관련 교육 기관이나 직능 교육 기관(컴퓨터, 운전 등)에서 교육 진행 통역 가능
- 법률, 의료·보건 분야와 공공 기관에서 결혼이민자 민원 수준의 통역 가능
- 이민자 대상 상담 시 통역 가능 |
|
3급 |
- 일상생활에서의 의사소통 문제 해결을 위한 통역 가능
- 결혼이민자와 다문화 가정 구성원들의 기본적인 민원 해결을 위한 통번역 가능
(병원, 주민센터, 출입국관리사무소 등에서의 통역) |
다. 시험 구성
|
|
시험 구성 |
문항수 |
배점 |
총점 |
시험 시간 |
|
1급 |
대화 통역 |
2 |
40 |
200점 |
추후 공지 |
|
순차 통역 |
2 |
40 |
|
문장 구역 |
1 |
20 |
|
번역 |
2 |
100 |
|
2급 |
대화 통역 |
2 |
40 |
100점 |
추후 공지 |
|
순차 통역 |
2 |
40 |
|
문장 구역 |
1 |
20 |
|
3급 |
대화 통역 |
2 |
50 |
100점 |
추후 공지 |
|
순차 통역 |
1 |
25 |
|
문장 구역 |
1 |
25 |
라. 급수별 응시제한
- 1급 응시 자격 : 2급 자격증 소지자
- 2급 응시 자격 : 3급 자격증 소지자
- 3급 응시 자격 : 제한 없음
* 제16회 결혼이민자 통번역능력인증시험은 2급, 3급만 실시됩니다.
마. 합격기준
총점의 80% 이상을 득점한 자
5. 합격자 발표
2016년 1월 22일 (금) 예정
6. 접수내용 및 일정
가. 접수기간
1) 인터넷 원서접수 : 2015년 11월 23일 (월) ~ 2015년 12월 2일 (수)
2) 응시료 입금 마감 : 2015년 12월 2일 (수)
3) 서류 우편접수 마감 : 2015년 12월 4일 (금) 17:00 (접수 마감일 마감시간 도착분까지 유효)
나. 원서접수절차
|
인터넷 원서접수 ▶ 응시료 입금 ▶ 서류 우편접수 ▶ 접수확인 ▶ 접수완료 |
1) 인터넷 원서접수 : 2015년 11월 23일 (월) ~ 2015년 12월 2일 (수)
* 홈페이지 (www.hufsmcs.org) 메뉴 - 통번역능력인증시험 - 시험접수 - 원서접수
2) 응시료 입금 : 2015년 12월 2일(수)까지 무통장 입금 (응시료 안내는 아래 참고)
3) 서류 우편접수 : 2015년 12월 4일 (금) 17:00 우편 도착분까지 유효
* 응시원서 1부, 수험표 1부, 무통장 입금증 사본, 결혼이민자 증명 서류 1부 → 우편발송
* 결혼이민자 증명서류 : 가족관계증명서, 혼인관계증명서 중 하나. 반드시 결혼이민자의 국적이 기재되어 있어야 함.
* 귀화한 경우 본인 명의로 발급된 기본증명서를 추가로 제출할 것.
* 2급 응시자는 3급 합격인증서를 복사하여 첨부
4) 접수확인 : 담당자가 제출된 서류 및 응시료 입금 내역 검토하여 접수 확인
5) 접수완료 : 마감일 이후 홈페이지에서 확인 가능
6) 제출처 : 서울특별시 동대문구 이문로 107 한국외국어대학교 본관 603호 다문화교육원
통번역능력인증시험 담당자 앞 (우편번호 130-791)
* 서류는 반드시 등기우편으로 보내시기 바랍니다. 도착 확인이 불가능한 서류에 대해 책임지지 않습니다.
다. 응시료
- 응시료 : 2급 - 120,000 원 / 3급 - 80,000원
* 한국외국어대학교 다문화교육원 통번역인력풀(pool)에 회원등록․정보제공을 하는 경우 응시료의 일부 지원
(2급 - 80,000원 / 3급 - 60,000원)
* 원서 접수 시 지원서 기재 사항 중 “통번역인력풀(pool) 회원등록 및 정보제공 여부” 표기
- 납부방법 : 무통장입금
은행명 : 우리은행
예금주 : 한국외국어대학교
계좌번호 : 1005-801-721931
* 응시자명과 입금자명이 동일해야 합니다.
(응시자명과 입금자명이 다를 경우, 02-2173-2588로 연락 바랍니다.)
7. 기타사항
- 제출된 응시 원서는 반환하지 않음
- 응시료 환불규정
1) 응시 원서 접수 기간 내 요청 시 전액 환불 (은행이체수수료 제외)
2) 응시 원서 접수 완료부터 시험 전일까지 요청 시 응시료 20% 공제 후 환불 (은행이체수수료 제외)
3) 시험일 이후 환불 불가
4) 응시료 환불요청은 이메일로만 받습니다.
(응시자 성명, 연락처, 응시자 명의의 통장 사본을 hufsmcs@hufs.ac.kr로 발송)
5) 응시료 환불에 관한 문의는 02-2173-2589로 하시기 바랍니다.
- 접수 마감 결과는 12월 9일(수) 홈페이지 '시험공지사항'에 게재됩니다.
- 시험 장소 및 시간 등 세부 내용은 접수 마감 결과 공지 이후 홈페이지에 공지됩니다.
- 문의: 한국외국어대학교 다문화교육원
전화번호 : 02-2173-2588 / E-MAIL : hufsmcs@hufs.ac.kr
주소: 서울특별시 동대문구 이문로 107 한국외국어대학교 본관 603호
|
